About Aranzazu
Hi, I’m Aranzazu Pacqua (pronounced ah-ran-sah-soo pa-koo-ah). I am a native of Mexico City, Mexico, and have called the United States my home since 1999. I am a voice over actor based in Maryland known for my friendly and mischievous personality. My voice has been described as versatile, authoritative, warm, fun, and convincing. For jobs that require a true neutral Spanish sound, I bring a pleasing and friendly tone.
With a background in mitigation and disaster recovery planning, I understand how important it is to listen to the needs of others. I provide adaptability and flexibility to my clients to bring a script to life. I bring to your scripts that passionate and fight for life I go by every day.
My story
Growing up as an only child I remember as a pastime standing in front of the mirror to practice whichever character came to mind at that moment, from a kid’s voice to an old grandma. I would also secretly “borrow” my mom’s cassette tapes (yes, I’m that old!) and record from a few phrases to a whole story to later see my mom’s face transform as she listened to her favorite music and came to a screeching halt because my voice suddenly came up with some silly story.
Fast forward years later as an adult and the mom of two young boys who ask me to read to them every night. I get to go back to being that young girl again who made different voices and brought her characters to life. My voice over journey began serendipitously one day when I saw an ad for a voice over class at a local community college and registered. I was hooked and decided to take the leap of faith and as the old saying goes, the rest is history.
Sobre Aranzazu
Hola! Soy Aranzazu Pacqua y nací en la Ciudad de México, pero he llamado a los Estados Unidos mi hogar desde 1999. Soy un actor de voiceover con sede en Maryland, conocida por mi personalidad amigable y traviesa. Mi voz ha sido descrita como versátil, autoritaria, cálida, divertida y convincente. Para trabajos que requieren un verdadero sonido neutral en español, puedo aportar un tono agradable y amigable.
Con mi experiencia en mitigación y planificación de recuperación ante desastres, entiendo lo importante que es escuchar las necesidades de los demás. Proporciono adaptabilidad y flexibilidad a mis clientes para dar vida a un guión. Traigo a los guiones esa pasión y lucha por la vida con la que vivo todos los días.
Mi historia
Creciendo como hija única, recuerdo que era un pasatiempo pararme frente al espejo para practicar cualquier personaje que se me ocurriera en ese momento, desde la voz de una niña hasta la de una abuela. A escondidas tomaba “prestados” los cassette de mi madre (sí, ¡soy así de vieja!) y grababa desde unas pocas frases hasta una historia completa, para luego ver cómo se transformaba la cara de mi madre mientras escuchaba su música favorita y llegaba a un alto chirriante porque de repente mi voz aparecía con una historia chistosa.
Ahora años después como madre de dos niños que me piden les lea todas las noches, puedo volver a ser esa niña que hacia voces diferentes y daba vida a sus personajes. Mi historia en el voiceover comenzó por casualidad un día cuando vi un anuncio para una clase en un colegio comunitario local y me registre. Quedé enamorada y decidí dar el salto de fe y, como dice el viejo dicho, el resto es historia.
It was a pleasure for me to work with Aránzazu. Fast, intelligent and with the right and necessary sensitivity to interpret the work patterns and translate them with her fresh and clear voice. Versatile and passionate, Aránzazu is a person who achieves all the goals she sets and makes working with her an amazing experience.
Contact Aranzazu
